إذا ما هو الكلام المنقول ؟؟

إذا ما هو الكلام المنقول ؟؟
What do we mean by Reported Speech?
الكلام
المنقول : هو عملية نقل عبارات قالها شخص معين إلى

شخص آخر
سواء أكانت كلمات وعبارات مكتوبة أو مسموعة .
دعونا نترجم مثال رنا حتى نفهم المثال أكثر:
رنا
تقول /
I am feeling ill
أنا
أشعر بألم .
O.K
الآن نريد أن ننقل كلامها لأي شخص آخر كيف ننقله؟
طبعا
عندنا طريقتين :
أولا / طريقة الكلام المباشر Direct Speech
في
هذه الحالة ننقل الكلام كما هو بلا تغيير مع ملاحظة

إضافة
الفاصلتين بين الكلام لأنه لم يتم تغييره ....
إذا
نقول /
Rana said ‘I am feeling ill’

إذا قالت ندا ..أنا أشعر بألم
إذا القاعدة المتبعة هنا

نذكر أسم الشخص ثم الفعل said أي قال
نضع الفاصلة الأولى
نضع كلام الشخص الذي
سوف ننقله كما هو بلا تغيير حرفيا.
نضع الفاصلة الثانية
القافلة للكلام
ثانيا/ طريقة الكلام المنقول Reported Speech
هذه
الطريقة هي عكس الطريقة السابقة وهنا لا نضع كلام الشخص

الذي نود
نقله كما هو حرفيا ولكن نحول من الزمن

الذي قاله
إلى زمن الماضي ..وسنرى الآن

رنا
تقول /
I am feeling ill
أنا
أشعر بألم .
حينما ننقله على الطريقة
الثانية نقول:
Rana said that she was
feeling ill.
القاعدة المتبعة :
نذكر أسم الشخص ثم الفعل said أي قال
نضع that وهو ضمير
وصل و يعني أن

وجوده
ليس ضروري يمكن الاستغناء عنه
نضع الضمير المناسب للشخص سواء
كان مذكر أو مؤنث أو جمع ..

..الخ ونحن استخدمنا She نسبة إلى رنا فهي أنثى.
#نحول
إلى الزمن الماضي المناسب للموجود أصلا
أي
إذ كان مضارع بسيط يصبح ماضي بسيط
إذا
كان مضارع مستمر يصبح ماضي مستمر
إذا
كان مضارع تام يصبح ماضي تام
إذا
كان مضارع تام مستمر يصبح ماضي تام مستمر
وهكذا
حسب مادرسناه في قائمة الأزمان

..والمهم أن
نحوله إلى ماضي لأن الكلام قيل وانتهى
ولو
لاحظنا أننا هنا حولنا من مضارع مستمر إلى ماضي مستمر

I am feeling

أصبحت

was feeling
أنا
سبق وقلت أن استخدام that في الجملة اختياري ووجوده

وعدمه
لا يغير في المعنى أي شيء ..طيب نشوف ..

Rana said that she was feeling ill.
قالت
رنا أنها شعرت بألم

وبدون that

Rana said she was feeling ill.
قالت
رنا أنها شعرت بألم
إذا
نفس المعنى ولم يتغير شيء بس هذا يعود لك في الاستخدام
ملاحظة / حتى الأفعال المساعدة بكافة أنواعها

لما ننقلها إلى كلام منقول .. لا بد أن تحول
إلى الماضي
أمثلة
Am/as >>>>>>>>>was
are>>>>>>>>>were
do/does>>>>>>>>>did
have/has>>>>>>>>>had
will >>>>>>>>>would
can>>>>>>>>>could
وهكذا
أمثلة
طيب لو رنا قالت لك الجملة التالية :
‘My parents are very well’
إذا شخص ما سألك لاحقا
ماذا قالت لك رنا ستقول:
Rana said that her parents was very well أو
Rana said her parents was very well
لو رنا قالت لك
الجملة التالية :
Sami is going to learn drive’
إذا شخص ما سألك لاحقا ماذا قالت لك رنا ستقول::
Rana
said that Sami was going to learn drive

.. لو رنا قالت لك
الجملة التالية :
‘I can’t come to the party on Friday’

Rana said that she couldn’t come to the party on Friday

لو رنا قالت لك
الجملة التالية :
‘I want to go away for a holiday but I don’t know where to go ’
إذا شخص ما سألك لاحقا ماذا قالت لك رنا طبعا ستقول
she wanted to go away for a holiday but she didn’t know where to go

_________________
سبحان الله الحمد لله الله أكبر لا إله إلا الله لا حول ولا قوة إلا بالله
اللهم صلي على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد
كما صليت على سيدنا إبراهيم وعلى آل سيدنا إبراهيم

موضوع: الأسئلة ..Questions السبت أبريل 12, 2008 7:08 am

الأسئلة
Questions

كيف نضع الأسئلة ؟
How to make questions?
نحن عادة (وليس
دائما) نصغ الأسئلة عن طريق تبديل تركيب الكلمات

أو كما أسلفت في دروس سابقة أن نقوم بعملية
المقص
..
وبذلك نضع
أولا:الفعل
المساعد auxiliary
verb واختصاره AV
ثانيا:
نضع الفاعل subject واختصاره S
ثالثا :
نضع بقية الكلام Complement
إذا نترجمها إلى
معادلة بسيطة وتصبح
AV + S + Complement
********************

أمثلة
لو كان عندنا هذه الجملة
Ahmad will be
here tomorrow .
سيكون أحمد هنا غدا.
ونريد أن نكون سؤال
من الجملة السابقة ..
لا بد إن نرى أين الفاعل وأين الفعل المساعد .. وباقي الجملة عادي..
ولاحظنا أن الفاعل هو
Ahmad
والفعل المساعد هو will
وبذلك سنكون الجملة
حسب الصيغة السابقة أو عملية المقص..
AV + S + Complement
فيصبح السؤال: ولا ننسى نكتب بالحرف الكبير البداية
Will Ahmad be here tomorrow ?
هل أحمد سيكون هنا غدا..
O.K
نشوف أمثلة أخرى:
She is Muslim .
هي مسلمة
تصبح
Is she Muslim?
وهكذا

تلاحظون إن الفعل المساعد هنا متوفر في الجملة

وهذا الذي ساعدنا في تكوين السؤال
______________________
صيغة
الأسئلة
في المضارع البسيط ؟
وهنا في هذه الحالة
أي في المضارع البسيط نستخدم

أو بالأحرى نضيف نحن الأفعال المساعدة
do
does
وكل حسب الضمير
المناسب لها وكما أخذنا من قبل
أمثلة
You live near here .
أنت تعيش قريبا من
هنا.
نلاحظ هذه الجملة في المضارع البسيط والضمير
المستخدم هنا هو you
والفعل المساعد الذي يناسبه هو do
لذلك يصبح السؤال
Do you live near here?
هل تعيش أنت قريبا من
هنا؟
The film begins at 8:00.
يبدأ الفيلم عند
الساعة الثامنة.
نلاحظ هذه الجملة في المضارع البسيط والضمير المستخدم
هنا أو بديل الضمير وهو الاسم الظاهر the film والفعل المساعد الذي يناسبه هو does
لذلك يصبح السؤال
Does the film begin at 8:00?
أتمنى نكون فهمنا
ملاحظات
مهمة جدا..
* هذه الطريقة تختلف عن الأولى أي عملية المقص
لأننا هنا نحن نضيف

الفعل المساعد في أول السؤال حسب الضمير أو الاسم الظاهر

* لاحظنا في السؤال
التالي
The film begins at 8:00
وجود حرف s وهذا طبيعي لأن الفاعل مفرد والمهم هنا أننا حينما نصيغ

السؤال ونقوم بإضافة الفعل المساعد does نقوم بحذف هذه الـ s في

صيغة السؤال وذلك لوجود does فيصبح السؤال
Does the film begin at 8:00?
___________________
صيغة
الأسئلة في الماضي البسيط؟
وهنا في هذه الحالة
أي في الماضي البسيط نستخدم أو

بالأحرى نضيف نحن الفعل المساعد الوحيد وهو
did
أمثلة:
You sold your car.
أنت بعت سيارتك.
نضيف الفعل المساعد did وهو يناسب جميع الضمائر فيصبح السؤال
Did you sell your car?
هل بعت سيارتك؟
An accident happened here.
حادث ما وقع هنا
نضيف الفعل المساعد did وهو يناسب جميع الضمائر فيصبح السؤال
Did an accident happen here?
هل وقع حادث هنا؟

ملاحظات مهمة جدا..
* هذه الطريقة تختلف عن
الأولى أي لأننا هنا

نحن نضيف الفعل المساعد في أول السؤال Did
* لاحظنا هنا
You sold your
car.
الفعل sold في الماضي لكن حينما حولناه إلى السؤال أصبح
Did you sell your car?
أي عاد الفعل إلى
وضعه ألأصلي والجذري وليس الماضي وهذا طبيعي

لوجود الفعل المساعد did فإذا أتى الفعل المساعد did

في السؤال يكون الفعل في مصدره وشكله الأصلي,
_____________________
هناك
حالات لا تستخدم فيها
DO-Does-Did

في صياغة الأسئلة بل نستخدم
who-what -which وهكذا
وهذا يكون حسب الجملة المعطاة
Who تستخدم للسؤال عن الأشخاص وهي بمعنى.. من ؟
which تستخدم للشيء الغير عاقل بمعنى ..أي ؟
What للشيء العاقل والغير عاقل بمعنى.. ماذا ؟
أمثلة
لو كانت الجملة عندنا:
Huda telephoned somebody.
كلمت هدى أحدا
الجملة هذه في الماضي البسيط كما لاحظنا من الفعل telephoned
لذلك لابد أن يكون
السؤال في صيغة الماضي ونحن هنا

نريد أن نسأل عن الفاعل أو المتحدث من هو
لذلك نستخدم who مع did لأن الجملة ماضية فيصح السؤال:
Who did Huda telephone?
من كلمت هدى؟
مثال آخر:
This bus goes to the city centre
هذا الباص يذهب إلى
قلب المدينة
الجملة هذه في
المضارع البسيط كما لاحظنا من الفعل goes
لذلك لابد أن يكون
السؤال في صيغة المضارع ونحن هنا نريد أن نسأل عن الباص أو أي باص
لذلك نستخدم which من دون فعل مساعد
فيصبح السؤال:
Which bus goes to the city centre ?
أي باص يذهب إلى قلب المدينة؟
لذلك نلاحظ
أن كل صيغة سؤال تتحكم بوضع الجملة نفسها وحسب

ما نريد أن نسأل عنه فهناك أسئلة نضيف لها فعل مساعد

وأخرى لا وهكذا حسب الوضع الذي نراه ..
______________________
الأسئلة
المنفية
Negative Questions
نحن عادة نستخدم الأسئلة المنفية لإظهار المفاجأة
بشيء معين ..
أمثلة..
Didn’t you hear
the bell? I rang it four times
ألم تسمع الجرس ؟ لقد
قمت بضربه أربع مرات ؟
أو نستخدم الأسئلة المنفية حينما نتوقع المستمع
أن يوافقنا على شيء معين.
مثـال
Isn’t it a
beautiful day?

عموما قاعدة مهمة في صياغة أي سؤال؟
* نبدأ كتابة أي سؤال
بالحرف الكبير
* نكمل كتابة بقية
السؤال
* نضع علامة الاستفهام في آخر السؤال ? حتى
نعرف أنه سؤال وليس بجملة

_________________
سبحان الله الحمد لله الله أكبر لا إله إلا الله لا حول ولا قوة إلا بالله
اللهم صلي على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد
كما صليت على سيدنا إبراهيم وعلى آل سيدنا إبراهيم